Lost: ¡Tercera promo del 5×11!

Lost: ¡Tercera promo del 5x11!

Marchando la tercera promo de Whatever Happened, Happened, undécima estación de la quinta temporada de Lost. La promo es ligeramente distinta a las dos anteriores (una y dos), pero nos servirá sobre todo para corregir una frase que nos trae de cabeza. Sí, me refiero a esa frase de Miles… ¿Vemos el vídeo y comentamos la frase?

¡Tenemos la promo subtitulada!

La duda, que ayer nos condujo al error, es si Miles decía: any of us can't die o any of us can die. Debido a la actitud de Miles en los sneak peeks, parecía más lógico pensar en la primera opción, es decir, “ninguno de nosotros puede morir”. Pero la construcción correcta de la frase en inglés (se nota que sólo tenemos el first, ¿no?) sería none of us can die. Por lo tanto, Miles dice: “cualquiera de nosotros puede morir”. Sí, todos están en peligro, así que es de suponer que lo de Whatever Happened, Happened ya no tenga demasiado sentido y que realmente se pueda cambiar el pasado. De todas formas, habrá que esperar a ver el capítulo para confirmarlo. ¿Comentarios al respecto?


Categorías: Lost Perdidos Series Vídeos Etiquetas: , , ,
¡Únete a nuestra comunidad!

Déjanos tu comentario »