Lost Mobisode 4: La ‘seducción’ de Juliet

Sí, ya sé que el mobisode tiene otro título (“El trato”), pero es que aporta tan poco como el contenido del propio mobisode. No sé si a vosotros os ciega la indudable fe en Lost, pero para nosotros, hasta el momento, los mobisodes son absurdos. ¿Qué aportan a la trama principal? ¿Proponen nuevos misterios o resuelven dudas anteriores? En este, por ejemplo, vemos cómo Juliet convence a Michael de que debe traicionar a sus amigos para sacar a Walt. ¿Eso ya lo sabíamos, no? Sí, es increíble ver a Juliet en una escena 'perdida', pero más allá de la alegría visual, más bien poco… Os dejo con el vídeo y la traducción, opinen ustedes mismos:

Mobisode 4

Juliet: Hola Michael, Soy Juliet.

Michael: ¿Qué quieres?

Juliet: El barco por el que preguntaste. Quieren que te diga que es todo tuyo.

Michael: Bien.

Juliet: Beatrice me ha dicho que has visto a tu hijo. He psao algún tiempo con él. Con Walt. Es un niño muy interesante. Es…muy listo. Es muy especial.

Michael: ¿Qué quieres decir con especial?

Juliet: No es un chico normal y eso es por lo que estoy preocupada. Es por lo que estoy muy orgullosa de que estuvieses de acuerdo en hacer esto para nosotros. Estoy contenta de que te lo vayas a llevar de aquí.

Michael: ¿Quieres que me crea que no te importa mi hijo?

Juliet: Lo creas o no Michael, no soy tu enemiga.

Michael: con que no lo eres, ¿eh?

Juliet: No, no lo soy. El hombre de tu campamento, al que vas a liberar, se llama Ben. Es muy importante.

Michael: ¿Es él el que me puede sacar de la isla?

Juliet: Sí

Michael: ¿Lo hará?

Juliet: Sí, lo hará.

Michael: Entonces creo que debo tomar eso como un compromiso por tu parte, ¿no?

Juliet: Creo que si. También hice un trato con él.

Michael: ¿Entonces por qué sigues aquí?

Juliet: Porque salvó la vida de mi hermana.

Michael: ¿Y dónde está ella?

Juliet: En Miami.

Michael: ¿Pero tienes que quedarte? ¿Cuál es el objetivo de que salve su vida si tú no puedes estar con ella?

Juliet: ¿No harías lo que fuera necesario para salvar a Walt? (…) Tienes tu lista. Buena suerte.

Vale… ¿y qué?

Gracias a Seriesblog por la traducción


Categorías: Lost Perdidos Series Vídeos Etiquetas: , , ,
¡Únete a nuestra comunidad!

Déjanos tu comentario »