Lost Mobisode 11: El gran cabreo de Jin

Arrastro el ratón hacia la esquina derecha de mi pantalla. Lunes, 14 de enero de 2008. La bombilla lostiana se me enciende, si es que algún día se ha apagado. ¡Mobisode! Mal bagaje con estas missing pieces, de las 10 primeras sólo 2 han merecido la pena. ¡Es igual! Estamos a mediados de enero, Lost acabó ¡en mayo! y dentro de dos semanas estaremos disfrutando de la premiere de 2 horas. ¿A alguien le importa la calidad de los mobisodes? Por si acaso, os dejamos ¡el undécimo traducido! ¿Qué le pasa a Jin? ¡Vaya cabreo se pilla! ¡Pasen y disfruten!

Mobisode 11 Lost

Jin, Hurley y Michael juegan a Golf. Jin está pateando.

Hurley: Muy bien Jin, has hundido este tiro, tu ganas

Michael:No puede entenderte

Hurley:Él puede sentirme, tío. Puede sentirme.

Jin falla

Michael: ¡Si!

Hurley (a Michael): Felicidades, tío. (A Jin) Está bien, Jin, lo conseguirás la próxima vez

Jin empieza a despotricar, gritando (en coreano) y dando vueltas

Jin: No, ¿por qué? ¿Por qué no puedo golpear la bola al agujero?

Michael: Hey, no pasa nada hombre, es sólo un juego.

Jin: ¡Cállate! ¡No te compadezcas de mí! Lo único que quería es que me saliera una cosa bien.

Jin: ¿Queréis decir algo? ¿Qué pasa, ahora no decís nada, os calláis? ¡Cómo puede ser que pierda contra Hurley y contra Michael!

Hurley: Creo que ha dicho nuestros nombres…

Jin: Odio esta horrible isla, ¿por qué nadie me entiende? ¡Lo único que quiero es un momento de felicidad! ¿Por qué? ¿Por qué no puedo ser feliz? ¿Quién inventó este juego infernal? ¡Maldita bola! ¿Por qué?

Michael: ¿Deberíamos hacer algo?

Jin: Por favor, quitadme estas esposas, me estoy volviendo loco…

Jin: Os doy igual, ¿verdad? ¡No me miréis con esas caras de pena! He sacudido a más de uno por menos que eso…

Hurley [a Michael]: Eh, eh, no, no lo toques… deja que se vaya.

Jin: ¡No! ¡Maldita bola! ¿Qué te costaba entrar? ¡Maldita bola! ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Hurley: Quizá deberíamos dejar un rato el golf…

Jin se sienta y llora, se lamenta: “Estoy tan solo, tan solo…”

[Michael coge la bolsa de golf, y se marcha junto a Hurley]


Categorías: Sin categoría
¡Únete a nuestra comunidad!

Déjanos tu comentario »