HIMYM: Entrevistas a Marshall y Barney

No sé si a vosotros también os pasa, pero yo lo noto: desde que miro series en versión original, entiendo el inglés mucho mejor. Antes de empezar a ver Lost y compañía jamás habría apostado por mí mismo entendiendo una entrevista en un programa de televisión estadounidense, y en cambio ahora puedo captar sin problemas el contenido general de la conversación. ¿Por qué os cuento este rollo? Porque tras el salto hay dos vídeos que os esperan, con sendas entrevistas a Jason Segel y Neil Patrick Harris, es decir, a Marshall y Barney de . El primero en la CBS, el segundo en la ABC, ambos para promocionar el que protagonizan y que se emitió anoche (¡hoy review!) Son unos 20 minutos en total, y muy divertidos, especialmente la parte de Jason Segal. Yo he intentado traducir las partes más interesantes, pero os animo a que pongáis a prueba vuestro inglés y no os perdáis los vídeos. Para que luego digan que mirar series no sirve para nada

Por cierto… ¿no es genial la foto? ¿Será Ted?

Veamos primero a NPH:

Mejores momentos:

  • La foto que vemos de 1992, como el propio Neil Patrick dice… ¡vaya orejones!
  • Acaba de ganar el título de Gayman of the Decade (por si alguien no lo sabía, NPH salió del armario en 2006), pero de Emmys/Globos de Oro, ni rastro…
  • Brutal: “¡Estoy aquí para promocionar el capítulo 100, no que soy el Gayman de la década!”
  • Ha dirigido el próximo capítulo de HIMYM, el 101º. Qué grande la frase “Josh Radnor, try acting less fat!” Tampoco está Ted tan gordo, ¿no?

Y ahora, Jason Segel:

Mejores momentos:

  • Buenísimo ese momento del capítulo (supongo que es el 100, ¡es que aún no lo he visto!) en el que Lily deja entrever que le pone más una chica que el propio Marshall
  • Genial el presentador, cuando hablan del momento “hurgarse la nariz por la calle”
  • Jason confiesa que fuma… ¡como en el capítulo Las Cigarrette Ever!
  • Y que tiene una scooter, que si tenéis memoria sabréis que era el nombre o apodo del noviete de Lily en el instituto…
  • Las anécdotas que ambos explican de cuando tenían 10 años son bestiales…


Categorías: How I met your mother Series Vídeos Etiquetas: , ,
¡Únete a nuestra comunidad!

Déjanos tu comentario »