“Gazapillo” en el cuarto de Prison Break

Os sitúo. Cuarto episodio de la tercera temporada de Prison Break, titulado Good Fences. Más bien hacia el final del capítulo. Bellick le había prometido a Lechero información muy jugosa sobre una supuesta traición de Scofield, llegándose a jugar el cuello. Michael, que camina unas 500 millas por delante de Bellick, no se deja cazar y enseña su obra a Lechero. Todo en orden. No existe ese fraude y ahora es la cabeza de Bellick la que corre peligro. Entra en la 'suite' de Lechero, que está viendo un partido de fútbol. Bellick comenta algo del fútbol, algo desconocido para muchos americanos y esto es lo que pasa…

“It's World Cup”, dice Sammy, el matón de Lechero. Pues no, Sammy, no es World Cup, más bien es un partido de la Liga brasileña entre el Gremio y el Fluminense (corríjanme los expertos en fútbol brasileño si me equivoco). En la imagen se ve que no son selecciones, sino clubes. El Mundial es eso que participan selecciones, que España no pasa de cuartos y que siempre gana Brasil, Italia, Francia, Alemania o Argentina. Ya sé que es un error ínfimo, sin ninguna trascendencia para el desarrollo de la serie, pero ¿tanto cuesta poner un vídeo del mundial? O complicarse menos y decir que es un partido de fútbol, porque además Sammy se “mofa” de lo poco que entienden de fútbol (soccer por allí) los americanos. No se nos enfaden los defensores a ultranza de Prison Break. Es un fallo totalmente perdonable y no es un ataque a la serie, que nos encanta.


Categorías: Gazapos Prison Break Series Etiquetas: , ,
¡Únete a nuestra comunidad!

Déjanos tu comentario »