26 N: Todos a por el DVD de la cuarta de Lost

26 N: Todos a por el DVD de la cuarta de Lost

26 de noviembre. 26 de noviembre. Repite conmigo: 26 de noviembre. Sí, amigos, un miércoles aparentemente tan normal como el próximo 26 de noviembre se ha convertido en una cita ineludible con tu serie favorita: Lost. Seis meses después de que la serie acabara en Estados Unidos, los españoles podremos comprar el DVD o el Blu-Ray de la cuarta temporada. Lo mejor de todo, aparte de los interesantes contenidos extras, será ver cómo han traducido los títulos de los episodios. Por ejemplo, el impactante y sugerente The Shape of Things to Come recibe el complicado nombre en nuestro país de El cariz de los acontecimientos venideros. O, atención al atentado, el metafórico Eggtown se ha traducido como Huevos revueltos. ¡Zas, en toda la boca! No es lo mismo, no. En el fondo me molesta que el DVD salga hasta con subtítulos en inglés para sordos, colectivo contra el que no tengo nada que criticar, pero sean incapaces de traducir correctamente o con cierta fidelidad los títulos de los capítulos. ¿Queréis saber el nombre de los demás episodios? Venga va, que os dejo también el contenido completo del pack…

Características principales del DVD

  • Contenido: 6 discos
  • Imagen: 1.78:1 16/9 anamórfica
  • Audio: Dolby Digital 5.1 Inglés, Castellano, Italiano
  • Subtítulos: Inglés, Castellano, Sueco, Noruego, Danés, Finlandés, Islandés, Portugués, Holandés, Inglés para sordos

Episodios

  • Episodio 1: El principio del fin
  • Episodio 2: Oficialmente muertos
  • Episodio 3: El economista
  • Episodio 4: Huevos revueltos
  • Episodio 5: La constante
  • Episodio 6: La otra mujer
  • Episodio 7: Ji Yeon
  • Episodio 8: Te presento a Kevin Johnson
  • Episodio 9: El cariz de los acontecimientos venideros
  • Episodio 10: Algo bonito en casa
  • Episodio 11: Fiebre en la cabaña
  • Episodio 12: Nada mejor que estar en casa (Parte 1)
  • Episodio 13: Nada mejor que estar en casa (Parte 2)
  • Episodio 14: Nada mejor que estar en casa (Parte 3)
Imagen del pack en ArgentinaImagen del pack en Argentina

Gracias a Carlost por la imagen.

Contenido extra

  • Comentarios en Audio.
  • El derecho de llevar armas: Echa un vistazo a las armas de Perdidos y descubre el peligro que supone trabajar con tanta potencia de fuego
  • Los cargueros: Descubre las nuevas caras de los cargueros.
  • Exteriores en la isla: Perdidos en Hawai Descubre cómo se transforma Hawai en el mundo de Perdidos.
  • Oceanic 6: Una conspiración de mentiras Polémico documental que cuestiona a los supervivientes del Oceanic 815.
  • Lejos de la costa Construyendo el decorado y disparando sobre él
  • La Banda Sonora del superviviente: compuesta para el personaje, el conflicto y el accidente. Disfruta con la primera interpretación en directo la banda sonora a cargo de la Honolulu Symphony Pops.
  • En el rodaje de Perdidos: Detrás de las cámara con el reparto y el equipo
  • El curso del futuro
  • Tomas falsas perdidas
  • Escenas eliminadas

Para ver las características del Blu-Ray, podéis hacerlo aquí. Bueno, pues gracias a los traductores sabemos que Faraday y compañía son los cargueros. Por lo menos no han traducido Ji Yeon, porque empezaba a temerme lo peor…


Categorías: Sin categoría
¡Únete a nuestra comunidad!

Déjanos tu comentario »