Now, get out of my office. If you can manage to squeeze through the door without your water breaking all over my new carpet…

(Ahora, sal de mi despacho. Si puedes arreglártelas para salir por la puerta sin romper aguas sobre mi alfombra nueva…)

Get ready for the ride of your life, Will Schuester. You are about to board the Sue Sylvester Express. Destination? Horror!

(Prepárate para el viaje de tu vida, Will Schuester. Estás a punto de subir en el Sue Sylvester Express. ¿Destino? ¡El horror!)

I have reasonable confidence that you will be adding revenge to the list of things you're no good at – right next to having a marriage; running a glee club; and finding a hairstyle that doesn't make you look like a lesbian.

(Confío bastante en que añadas la venganza a tu lista de cosas de las que no tienes ni idea, junto con estar casado, llevar un 'glee club' y encontrar un peinado que no haga que parezcas una lesbiana.)

Never let anything distract you from winning. Ever.

(Nunca dejes que nada te distraiga de la victoria. Jamás.)

Your resentment is delicious.

(Tu rencor es delicioso.)