Imagina que vuelves de vacaciones y, tras un período de tiempo bastante largo, decides organizar toda la información que tienes sobre Fringe en varios posts. En el primero de ellos, por supuesto, incluyes uno de los datos que consideras más relevantes: el título de la premiere de la cuarta temporada. “¡Qué bombazo!” – piensas, mientras en tu mente comienzas a elaborar teorías descabelladas sobre los miles de significados ocultos que se pueden esconder detrás de esas cuatro palabras: “A Sort of Homecoming“. Suena muy bien, ¿eh? Ahora, imagina que al día siguiente de publicar dicho post, te levantas con una noticia de última hora: ¡han cambiado el título de la premiere! Por una parte, como ocurre con todo lo relacionado con Fringe, te embarga la emoción ante lo que puedes encontrar. Pero, por otra parte, algo en tu cabeza te dice: “Enhorabuena, mujer; te has coronado. Para un dato que publicas, ahora tienes que rectificarlo.” Sí, mi conciencia es así de agradable… Eso sí, me gusta pensar que este tipo de cosas son las que le dan vidilla al blog (aquí el que no se consuela es porque no quiere). Así que, tras esta larga e innecesaria divagación, vamos a lo importante: el nuevo título del 4×01 (y, si todo va bien, el definitivo), será [SPOILER] “Neither Here Nor There” o, lo que es lo mismo, “Ni aquí ni allí“ [FIN DE SPOILER]. No sé muy bien por qué, pero ya le tenía cierto cariño al título anterior (entre otras, quizás, por la canción de U2). Será cosa de acostumbrarse, supongo. Al fin y al cabo, el nuevo es tan sugerente como el antiguo, si no más. El motivo del cambio no está muy claro, aunque, tras revelar el primer título en la Comic Con, Jeff Pinker comentó algo así como “Creo que nos meteremos en problemas por revelar el título, y probablemente nos obligarán a cambiarlo“. Dicho y hecho. Ay, a veces tanto secretismo me abruma…
