Lost Mobisode 8: ¡Momentazo Sun-Michael!

Octavo mobisode de la serie Missing pieces de Lost. Protagonismo para el señor Michael Dawson y para la señorita Sun Kwon. Durante mucho tiempo, sobre todo en la primera temporada, se especuló con una posible relación escondida entre ambos. ¡Se puede confirmar! ¡Hubo momento beso! Bueno, casi, bueno, ellos querían, pero... bueno, Vincent llegó y... Jin debía estar muy cerca y... ¡Veanlo ustedes mismos! ¿Quién dijo aquello de que los mobisodes no aportan nada? ~~Sí, yo...~~ ¡Pasen!

Como siempre, vídeo y traducción. Buried Secrets, octavo mobisode de Lost.

Lost Mobisode 8: Buried Secrets

(Jin está en la orilla con una red de pescar. Sun le mira desde los arbustos. Se adentra en la selva. Le echa un vistazo a su carnet de conducir de California y empieza a cavar un hoyo para enterrarlo. Michael llega corriendo hacia ella)

Michael: Vincent! Vincent! Oh! Perdón. Estaba buscando a Vincent. No te quise asustar. ¿Estás bien?

Sun: Sí, sí, estoy bien. Sólo necesitaba estar un rato sola.

Michael: Oye, estás segura de que estás bien?

(Sun mira hacia abajo. Michael también. Ve su carnet en el suelo y lo recoge)

Sun: (llorando) Yo era... esto es...

Michael: No, no, no, no me tienes que explicar nada.

(Le devuelve su carnet)

Sun: Le iba a dejar. Iba a dejar a Jin y empezar una nueva vida en Estados Unidos. Pero cambié de opinión en el aeropuerto porque tenía miedo.

Michael: Ok, ok, no te preocupes. [la coge de la mano] Cualquier día de estos saldremos de la isla. Todo cambiará.

Sun: No, es demasiado tarde. Este sitio. Es mi castigo. Es mi destino.

Michael: No... tal vez debas hablar con él.

Sun: No es el hombre del que me enamoré.

(Michael la abraza)

Michael: Tal vez necesite un poco de tiempo. Ha sido duro para todos. Está bien. Estará bien.

(Se apartan y se quedan mirándose el uno al otro. La mano de Michael está tocando la cara de Sun. Se acercan para besarse, pero justo antes de que lo hagan, llega Vincent ladrando y se apartan de nuevo)

Sun: Debo irme. Lo siento.

(Sun se marcha corriendo)

Michael: ¡Ooh! (la ve marcharse) Ven aquí Vincent, ven aquí.

Gracias a SeriesBlog por la traducción.

9 Comentarios

Arwen comentó
el lunes, 24 de diciembre
Ahora que lo pienso, Michael siempre se encuentra con Sun cuando esta buscando a Walt y/o Vincent. Ahh el amor isleño.
laura_ford comentó
el lunes, 24 de diciembre
por fin algo "novedoso"! volverá Michael en busca de su amada Sun?? jajaja graciass
Tarma comentó
el lunes, 24 de diciembre
Sabia yo que aqui habia tomate xDD
Oceanic six comentó
el lunes, 24 de diciembre
A ver si nos va a salir un niño negro con los ojos rasgados... a ver como le explica Sun a Jin lo que ha pasado, jajajaja. Esta Sun, vale que tenga problemas con Jin, pero no es para irse comiendo la boca con el primero que la trata bien no?
David comentó
el lunes, 24 de diciembre
Yo nunca me lo creí lo de estos dos, pero parece que hubo Tomate! Qué duro sería que saliera el niño negro... y la cámara que busca a Jin... corriendo directo a por Michael xDD! Los mobisodes aportan algo! Festival! Saludos!
nimin comentó
el martes, 25 de diciembre
Oh, qe ven mis ojos? un mobisode qe sirve para ALGO, in - creible, creí qe no viviría para ver esto! Habrán escuchado nuestras qejas? Me consolaré creyendo qe sí.
David comentó
el martes, 25 de diciembre
Nimin, finalmente nos han escuchado... xD!
Clubbwerk comentó
el martes, 25 de diciembre
Anda anda... lo mismo Jin estuvo en su tiempo haciendo manitas con la mama de walt... un negrito con ojos chinescos como el rapero Pharrell Williams, quizá lo veamos en flasforwards haciendo un vs con su viejo Maikol
Tu Serie Favorita » Lost Mobisode 9: Arrodíllense ante Arzt comentó
el lunes, 31 de diciembre
... sta es el genial doctor Arzt, nos hemos llevado una pequeña decepción. El anterior mobisode nos regaló una imagen para el recuerdo, con ese momento beso entre Michael y Sun que todos esperábamos pero nadie podía confirmar. En éste, volvemos a la senda de los vídeos que no aportan nada más allá de la emoción de ver una nueva imagen lostiana ...