Lost: ¡Doble sneak peek traducido del 4x10!

Sí, amigos, ya sé que la mayoría de ustedes todavía no han visto The Shape of Things To Come, pero piensen en todos aquellos que sí lo han hecho. ¡Necesitan su dosis! Piensen en sí mismos cuando hayan visto el episodio esta noche, desearán tener fresquitos en Todo Series dos sneak peeks completamente traducidos del siguiente episodio, ¿no? Pues ahí entramos nosotros. Doble avance de Something Nice Back Home. ¿Cómo os lo diría...? ¡Sublimes! No os los perdáis...

Sneak Peek 1: Something Nice Back Home

Juliet: ¿Jack? ... ¡Jack! ... Jack, Jack, necesito que te levantes. ¡Jack! ¿Puedes oírme? ¿Estás bien?
Jack: ¿Qué ha pasado?
(Fondo): ¡Él sabe algo!
Bernard: ¡Quiero saber la verdad!
Faraday: No la sé. Ésa es la verdad. No sé por qué pero no hay señal.
Bernard: ¿Señal? ¡Qué! Había señal cuando les llamaste ayer por la noche. ¿Así que ahora nos están ignorando?
Charlotte: ¿Cómo se supone que tenemos que saber nosotros por qué no contestan? ¡El jodido barco!
Rose: ¿Por qué no te lavas la lengua pelirroja?
Jack: ¡Hey! Todo el mundo necesita calmarse, ¿ok?
Bernard: ¡Jack, esta gente nos está mintiendo!
Jack: Sé que están mintiendo, lo sé, pero antes o después su gente tendrá que venir a por ellos. Y cuando lo hagan, estaremos esperando.
Sun: A menos que se vayan corriendo otra vez...
Jack: Escúchame... (se marea)
Rose: ¿Jack estás bien?
Jack: Estoy bien. Tenemos que ser pacientes, ¿vale? Hemos llegado muy lejos. Vamos a salir de esta Isla, todos. Lo prometo... (cae)
Todos: ¡Jack! ¡Jack!

Sneak Peeks 2: The Shape of Things To Come

Miles: ¡Wow! ¿Te echo una mano con el bebé?
Claire: No, gracias, estoy bien.
Miles: ¿Seguro? Soy bueno con los niños...
Sawyer: *** ¿no lo entiendes? ... Llévate a Claire.
Miles: ¿Lapidus?
Lapidus ¿Miles?
Sawyer: ¿Os conocéis?
Lapidus: Os tenéis que esconder, ahora mismo.
Miles: Keamy está volviendo. Y si te ve matará a todo el mundo. ¡Esconderos! ¡Rapido!
Sawyer: ¡Vamos!
Keamy: ¿Dónde está el helicóptero?
Lapidus: Es más rápido si vamos por ahí.
Keamy: ¿Has traído el kit?
Lapidus: Sí, está aquí. Dios, tienes mala pinta, ¿qué narices te ha pasado?
Keamy: Tú haces tu trabajo, no te preocupes por el mío.
(Aaron hace ruido)
Lapidus: Bien, está oscureciendo, debemos irnos ya. Mister Keamy, debemos volver al helicóptero

Disculpadme por los errores, es muy pronto y mi cerebro está al 1%. Hay una frase de Rose en el primer sneak peek y una de Sawyer en el segundo que no he sido capaz de descifrar, si alguien lo sabe y quiere compartirlo, estaremos encantados. ¿Qué os parecen los sneak peeks? Jack está muy tocado. Y Sawyer ha adoptado el papel de protector de Claire y, aunque al principio me parecía una unión extraña, cada vez me gustan más como pareja. Genial Lapidus, el único del carguero con buen corazón. ¡Cómo está Lost! Se nota que empieza la cuenta atrás...

10 Comentarios

GilbranoS comentó
el viernes, 25 de abril
El segundo sneak peek da la impresión de ser luego del ataque. Porque si vemos, hay uno herido. ¿Rousseau hirió a alguien durante la emboscada? No recuerdo que lo haya hecho. Y bueno, Claire parece estar viva aún y no creo que Sawyer vaya a dejar que la maten así como así. Me alegra volver a ver a Rose y Bernard, aunque no a Charlotte.
ellento comentó
el viernes, 25 de abril
En el primero Rose le dice a Charlote: Por que no te lavas la lengua pelirroja? (why dont you wash your tongue red?) porque ella al terminar la frase dice "The blody boat" (el jodido barco)
ellento comentó
el viernes, 25 de abril
... y en el segundo creo q sawyer quiere decir: estas sordo o que, no te enteras? Deja en paz a Claire
David comentó
el viernes, 25 de abril
Muchas gracias ellento :)! Mi nivel de inglés no llega para tanto. Y menos que Sawyer no habla mucho porque sino no traduzco ni una frase... xD! Gracias!
Alanna comentó
el viernes, 25 de abril
Mmmm, muy interesantes ambos. El primero me ha dado que pensar, ¿no sera posible que Jack salga inconsciente/enfermo de la Isla y no pueda hacer nada con respecto a dejar a los demas?. Al creador de live together, die alone no le pega mucho abandonar a nadie la verdad. No me cuadraba. En cuanto a la pareja Sawyer/Claire...lo cierto es que la veo muy viable. Kate nunca me ha gustado demasiado, y Claire es sosa pero al menos es buena persona y puede ayudar a redimir a nuestro querido ya amado "bombon helado magnum" Sawyer. Creo que esta season finale nos va a dejar mas atacados que nunca....ayyss XD
Ross comentó
el viernes, 25 de abril
"bombon helado magnum"..mmm..perfecto para Sawyer, y además me encanto tu teoría Alanna.:))
nur comentó
el viernes, 25 de abril
...en el 2º sneak peak a Sawyer le entiendo: "What (part) of restraining order don't you understand?". supongo que en español relajaríamos la traducción porque lo de "orden de restricción" suena un poco fuerte...
des comentó
el sábado, 26 de abril
Después del pedazo de episodio que nos han dado, me deja mal sabor de boca ver que el humo negro no les a dejado como a Eko a Keamy&co... A pesar de ello este episodio me ha tenido los 40 minutos con la boca abierta y por lo visto el siguiente no va a ser menos! Se agradece un episodio así tras lo "decepcionante" que me pareció "Meet Kevin Johnson"
CRiS815 comentó
el sábado, 26 de abril
buah, y yo que pensaba que el humo negro había acabado con todos...pero esto es peor que bakunin!!ahora resulta q están casi ilesos aarghhh pd: a mi también me parece bien sawyer-claire!!!
Alex comentó
el miércoles, 30 de abril
Lastima que no este Mr. Eko entre nosotros para darle la tunda que se merece a keamy.