Todo Series

If I had a heart, it would be breaking right now.

(Si tuviera corazón, se estaría rompiendo ahora mismo.)

Maybe if I don't blink, my eyes will tear up

(Tal vez si no parpadaeo, mis ojos se llenen de lágrimas.)

I think this is a friendly message like, "Hey! wanna play?" and yes I wanna play. I really really do.

(Creo que esto es un mensaje de "Hey, ¿quieres jugar?" Y sí, quiero jugar. Realmente quiero jugar.)

I can kill a man, dismember his body and be in home in time for Letterman, but I don't know what to say when my girlfriend's feeling insecure

(Puedo matar a un hombre, desmembrar su cuerpo y estar a tiempo en casa para ver a Letterman, pero no sé qué decir cuando mi novia se siente insegura)

I just know there's something dark in me and I hide it. I certainly don't talk about it, but it's there always, this Dark Passenger."

(Sólo sé que hay algo oscuro en mi interior y lo escondo. Normalmente no hablo de ello, pero siempre está ahí, ese Oscuro Pasajero)

I love Halloween. The one time of year when everyone wears a mask... not just me. People think it's fun to pretend you're a monster. Me, I spend my life pretending I'm not

(Me encanta Halloween. La única vez en el año en que todo el mundo lleva máscara... no sólo yo. La gente se divierte haciéndose pasar por monstruo. Yo me paso la vida fingiendo que no lo soy.)

Blood. Sometimes it sets my teeth on edge, other times it helps me control the chaos

(Sangre. A veces me hace perder los nervios, otras veces me ayuda a controlar el caos)

I'm something new entirely, with my own set of rules. I'm Dexter. Boo

(Soy algo completamente nuevo, con mis propias reglas. Soy Dexter. Boo)

Tonight's the night, and it's going to happen again, and again. Has to happen

(Esta noche es la noche y volverá a suceder una y otra vez. Debe suceder)

La semana pasada conocimos las claves de la tercera temporada de Dexter. [Modo publicidad ON] Sí, la mejor serie del momento. [Modo publicidad OFF] Pues bien, entre aquella nube de informaciones, no fuimos capaces de descifrar un pequeño mensaje oculto. Clyde Phillips, productor ejecutivo de la serie, aseguró que la tercera temporada sería la etapa de "madurez" del señor Morgan. También habló de la importancia de su relación con Rita Bennett. Vamos a unir los dos conceptos: madurez + relación estable. ¿Boda a la vista? Obviamente, es sólo una predicción, que también ha insinuado Kristin, pero sería la evolución natural de un personaje que llega a la madurez. Teniendo en cuenta que Lila está fuera del mapa, que Rita nunca ha dejado de estar enamorada de Dex y que sus hijos lo adoran, crecen las opciones. ¿Asistiremos a la boda entre Dexter y Rita en la tercera temporada? ¿Qué creéis? Si Dexter asienta su vida con el matrimonio, se reducirán sus opciones de salir por la noche de faena. ¿Llegará un día en el que Dexter no sienta ganas de matar? ¿Es esa la evolución de la serie?