Lunes por la mañana, mobisode en vena. Pese a que el protagonista es el genial doctor Arzt, nos hemos llevado una pequeña decepción. El anterior mobisode nos regaló una imagen para el recuerdo, con ese momento beso entre Michael y Sun que todos esperábamos pero nadie podía confirmar. En éste, volvemos a la senda de los vídeos que no aportan nada más allá de la emoción de ver una nueva imagen lostiana. A la espera de la traducción, os dejo con el vídeo. Todos a coro: ¡Aaaarzt! ¡Aaarzt! ¡Aaarzt!

[Arzt avanza con un tarro y la tapa en las manos]

Artz: Te estoy mirando y tú me miras a mí… ah!!! [Atrapa un insecto] Hahahaha!!!

[Michael llega corriendo]

Michael: ¡Doctor Arzt, Doctor Arzt! ¿Qué tiempo vamos a tener mañana?

Arzt: Uh, mañana… No lo sé.

Michael: ¿Qué?

Arzt: No soy meteorólogo, sólo soy un profesor de instituto. Todo lo que dije acerca de la estación del monzón… me lo inventé.

Michael: ¿Qué quieres decir?

Arzt: Yo sólo quería que vosotros salieseis cuanto antes con la balsa y que pronto nos rescatasen a todos de esta Isla.

Michael: Ok, no pasa nada, olvídalo.

Arzt: Me enamoré de una mujer de Australia. La conocí por internet, chateamos durante un año y yo ahorré todo mi dinero para volar hasta Sidney. Yo no debería haber usado una foto falsa, lo admito, se lo dije, le dije que lo sentía y que pensaba que lo nuestro estaba más alla de las apariencias, que realmente estábamos unidos…

Michael: Hmmm…

Arzt: Así que llegué a Sidney, la vi y era preciosa, la llevé al mejor restaurante que pude encontrar, pedimos langosta, pero ella desapareció y no volvió a la mesa, y encima ni siquiera me dejaron devolver su langosta. Pero esa no es la peor parte, la peor parte es que ni siquiera disfruté del ambiente de Sidney, ¿sabes lo que hice? Volví al aeropuerto y embarqué en el primer vuelo que salía, el vuelo 815 de Oceanic.

Michael: ¿Sabes qué? De verdad me gustaría sentirme mal por tí, pero mira a tu alrededor, cada persona de esta playa tiene una historia como la tuya. ¿Crees que alguno de ellos quiere estar aquí?

Arzt: Sé que nadie quiere estarlo, realmente estoy muy avergonzado de haber mentido acerca del tiempo.

Michael: No pasa nada la balsa está terminada, vamos a salir de aquí y vamos a traer ayuda.

Arzt: ¡Lo harás! ¡Sé que lo haras! ¡Y yo seré el primero en decir hola cuando volváis!

Michael: De acuerdo tío, cuídate. [Se aleja caminando]

Traducción gracias a Spoilers