Séptima entrega de los mobisodes lostianos. El protagonista es uno de los personajes más originales de la serie: el doctor Arzt. Todos conocemos su principal aportación a la trama general. Fue en busca de la dinamita a Black Rock en condición de experto y acabó explotando en uno de los momentos más cómicos (pese a tratarse de una muerte) de Lost. En el mobisode volvemos a ver a Arzt en una de sus habituales conversaciones: nunca está de acuerdo con las decisiones de Jack y el equipo A, pero el miedo que tiene a todo lo que pasa en la isla le acaba convenciendo. Os dejamos con el vídeo y su correspondiente traducción. Disfruten, mientras nosotros nos seguimos cuestionando de qué sirven estas missing pieces…

(Jin y Sun sentados en la playa. Se miran la ropa. Hablan en coreano.)

Jin: (Apuntando a alguien) Creo que son pareja

Sun: No lo son

Jin: Él la mira como si lo fuera

Sun: Boone y Shannon son hermanos

Jin: ¿Cómo lo sabes? ¿Hablan en coreano?

Sun: Sólo estaba suponiendo

(Llega Arzt corriendo hacia ellos)

Arzt: ¿Qué es esto de que la gente se muda de la playa, huh, a la cuevas? ¿Os vais a las cuevas?

Hurley: (sentado un poco más allá con Michael) No hablan inglés, colega

Arzt: (a Hurley y Michael) Oh. ¿Y vosotros qué vais a hacer?

Michael: No sé de qué estás hablando

Arzt: Estoy hablando de las cuevas. ¿Os vais a las cuevas? Jack y ese hombre calvo, han encontrado unas cuevas, y creen que deberíamos movernos de la playa a las cuevas

Hurley: ¿Y por qué no?

Arzt: Porque…Sh… Ok. La humedad. Las cuevas tienen mucha humedad. La humedad hace crecer a las bacterias y atrae a insectos que podrían poner huevos en nuestra boca mientras dormimos. Está claro.

Arzt: (se gira y grita, suavemente, a Sun y Jin) Hey, hey, hey. Sé que no me entendéis, pero si hay una votación para ir a las cuevas, votáis no. ¿Lo pilláis? ¡No!

Michael: Hey, gritarles no va a hacer que te entiendan

Hurley: Hey, si Jack dice que es una buena idea, a lo mejor deberíamos confiar en él

Arzt: ¿Por qué? ¡Dime! ¿Por que es doctor? ¿Eso es lo que lo sitúa como líder aquí? ¿Cómo sabemos que no está loco? (se acerca y habla en voz baja a Michael y Hurley) El otro día estaba en la jungla dando un paseo y vi a Jack entrando en la jungla, gritando a su padre. (Hablando más alto, a todos) Ok, bien, bien, idiotas, quieren ir a las cuevas, feliz libertad. Yo me voy a quedar justo aquí en la playa con todo aquel que quiera sobrevivir. (Se oye el ruido del monstruo. Empiezan a mirar alrededor). Eh… Os veo en las cuevas (se marcha).