Lost Mobisode 5: La traición de Juliet
Puntual, como cada lunes, el mobisode de Lost acude a su cita semanal. Ya vamos por el quinto. Por tercera vez Jack es el protagonista, en esta ocasión junto a Juliet (que también aparecÃa en el anterior). El fragmento podrÃa pertenecer al episodio One of Us, de la tercera temporada, en el que nos explican cómo Juliet llegó a la isla y cómo se adapta a su nueva vida con los losties. Todo el mundo desconfÃa de ella y Juliet decide sincerarse con Jack. A continuación os dejamos el vÃdeo con su traducción. Apto para todos los públicos. Operation Sleeper (tÃtulo oficial), dentro:
Jack y Juliet en escena. Jack está dormido. Se despierta. Juliet le pide silencio.
Juliet: Todo va bien
Jack:¿Qué pasa?
Juliet:Tenemos que hablar, Jack
Jack:Ok
Juliet:Desde que llegué, la gente de tu campamento, Sayid, Sawyer, desconfÃan de mÃ. Piensan que estoy aquà para herirles. Y es sólo cuestión de tiempo que…
Jack:No voy a dejar que te suceda nada
Juliet:Gracias, pero por favor déjame terminar. Es sólo cuestión de tiempo que se den cuenta de que están en lo cierto
Jack:¿Qué?
Juliet:Ellos no deben confiar en mÃ. TodavÃa trabajo para él, para Ben. Me ha enviado aquà para estudiar a las mujeres y saber quien está embarazada
Jack:¿Por qué?
Juliet:Para llevárnoslas. Me prometió que no harÃa daño a nadie
Jack:¿Él te lo prometió?
Juliet:Escucha, Jack
Jack:¿Cómo puedes creerle? CreÃa que eras una de los nuestros. Ya veo que no. Tú querÃas ir en ese submarino tanto como yo
Juliet:Pero no me fui. Y tú tampoco. Sólo… supongo que creà que era hora de marchar. De que podÃamos dejar esta isla. Fui ingenua al pensar que nos dejarÃa ir.
Jack:¿Dejarnos? Ben estaba en una silla de ruedas. Locke explotó ese submarino.
Juliet:¿Lo hizo Locke?
Jack:Asà que sólo estás aquà porque él te ha enviado?
Juliet:Si
Jack:¿Por qué me dices esto ahora?
Juliet:La otra noche con Sun, estuve viendo al bebé crecer en su interior. Si ella sigue en la isla durante el próximo mes, ambos morirán. He estado viviendo el sueño de Benjamin Linus durante tres años. Tres años. Es hora de despertarse.
Etiquetas: jack shephard, juliet burke, missing pieces, mobisode 5, Lost, Perdidos, Series, VÃdeos
Oceanic815 | 3 de diciembre de 2007 | 4:06 pm
Bah, ya sabiamos que estaba ahi para dar informacion a Ben sobre las embarazadas. Sinceramente, este se le podrian haber ahorrado. Besicos vespertinos.
David | 3 de diciembre de 2007 | 4:31 pm
Yo sigo sin encontrarle ningún sentido a esto de los mobisodes… SÃ, es Lost y tiene gancho, pero no aporta NADA. Saludos!
Juanjete | 3 de diciembre de 2007 | 9:30 pm
perdonar pero he entendido ” both of them will be death??? no soy mucho de leer spoilers, pero eso significa que ambas/ambos moriran… kate y sun?? o alomejor malinterprete yo! saludos
Chofi | 3 de diciembre de 2007 | 9:52 pm
Entended que no aporten nada. Esto lo ven 4 gatos, no todos los que ven la serie. SerÃa injusto aportar cosas fundamentales para una minorÃa. Pero, para matar la espera, están bien
Oceanic815 | 4 de diciembre de 2007 | 7:36 am
Juanjete. Los dos que moriran son Sun y su hijo si no salen de la isla. Si lo tienes escrito en Spanish debajo! Jejeje. Besetes a todos. Happy Tuesday.
David | 4 de diciembre de 2007 | 7:47 am
Gracias Oceanic, la traducción podrÃa servir para algo
… Chofi, matan el gusanillo porque se trata de Lost, porque hacen esto con Heroes y le damos más palos que Sylar a Mohinder. Gracias por los comentarios gente! Un saludo!
Neo | 4 de diciembre de 2007 | 11:42 am
No es “La otra noche que nos vimos”, no dice “last night we saw”, dice “last night with Sun” es decir, “anoche, con Sun”. Corregidlo si podeis
David | 4 de diciembre de 2007 | 11:58 am
Corregido Neo! Mil gracias!
Danita | 5 de diciembre de 2007 | 12:26 am
Yo tampoco entiendo para que sacan estas aclaraciones a esta altura, ya que no aportan nada… creo que todos esperamos adelantos de la 4ta temporada, no estas especies de escenas eliminadas de la 3ra.
Saludos, y gracias igualmente!
David | 5 de diciembre de 2007 | 8:09 am
Ver algo nuevo de Lost es agradable. Pero yo insisto que si los mobisodes fueran de Heroes y las escenas tan sosas, le darÃamos una caña… Saludos!