Décimo mobisode de la saga Missing Pieces de Lost. Protagonismo para Ethan, el Other que se coló entre los pasajeros de cola, y nuestro Jack. Tema de conversación: el embarazo de Claire. Una vez más, ponemos en duda la transcendencia de estos contenidos, aunque sí nos permite confirmar la importancia que le da la 'familia de Ben' a los embarazos. Obivamente, la continuidad de su gente está en peligro y Claire se convierte en la cobaya perfecta para investigar el tema. ¡Décimo mobisode traducido! Adelante…

[Jack está revolviendo entre el equipaje. Ethan aparece por detrás]

Ethan - ¿Tú eres el médico, no?

Jack - Sí, soy yo.

Ethan - Bueno, pues he oído que estás reuniendo todos los medicamentos, así que supuse que querrías esto.

[Ethan abre un maletín]

Jack - Wow…

[Risas]

Ethan - Bingo, ¿no?

Jack - El dueño debía ser un hipocondríaco o algo por el estilo… ¿dónde lo encontraste?

Ethan - En la selva.

Ethan - Me llamo Ethan, por cierto.

[Se dan la mano]

Jack - Jack.

Ethan - Gracias, Jack.

Jack - ¿Gracias por qué?

Ethan - Por estar haciendo esto, y tener un poco de perspectiva, ¿sabes? La mayoría aún cree que nos van a rescatar…

Jack: ¿Y tú crees que yo no?

Ethan: No, creo que eres inteligente. Y creo que estás mirando a esa chica, (mira a Claire) sabiendo que tendrá que tener el hijo aquí. Al menos eso pienso yo

Jack: Bien, es bueno saber que no estoy solo

Ethan: (Risas) Definitivamente, no estás solo

Jack: Si ella se pone de parto, al menos sé que tengo un asistente. (Ethan le mira y se soreprende) Lo siento, no quería decir que…

Ethan: Está bien. No te preocupes. Estoy encantado con los médicos.

Jack: Gracias

Ethan: Jack, um, mi mujer murió en el parto. Y nuestro… nuestro hijo tampoco lo superó. (Jack le mira pero no dice nada) Bien, espero que ambos estemos equivocados y que el bote de rescate esté en camino

Jack: Eso espero

Ethan se marcha