Lost: Los tatuajes de Jack
Uno de los episodios más controvertidos de la historia de Lost es Stranger in a Strange Land, más conocido como “el episodio de los tatuajes de Jack”. Aunque es cierto que el capítulo no está a la altura de la mayoría, introduce un tema interesante sobre el que los Otros también se han mostrado atraídos: el significado de los tatuajes. El equipo de Lost decidió no maquillarle los tatuajes a Jack en la primera temporada porque querían trabajar con ellos. Hasta el momento, conocemos el significado de una de sus misteriosas inscripciones, pero Matthew Fox tiene hasta cuatro tatuajes visibles en su cuerpo. ¿Qué significan? ¿Cuál es su origen? Vamos a verlos uno por uno…
La espalda de JackEspalda: Jack tiene una pequeña inscripción en la espalda que tampoco ha sido explicada. Parece distinguirse claramente la letra R, una especia de punta de flecha en medio y un 8 (¿o una S?) al otro lado. Pudimos verlo claramente en los primeros minutos de Something Nice Back Home.
Brazo izquierdo de JackBrazo izquierdo: El tatuaje es anterior a su llegada a la Isla y su origen todavía debe ser explicado. Lo pudimos ver claramente en The Man from Tallahassee, en One of Use y, sobre todo, en The Shape of Things to Come, cuando Jack está cogiendo pastillas en el botiquín médico.
Hombro izquierdo de JackHombro izquierdo: La zona tatuada de la que conocemos más datos, gracias al dudoso episodio Stranger in a Strange Land. Jack tiene un número 5 y cuatro caracteres chinos, además de otros ornamentos. Achara fue la mujer que le hizo estos tatuajes en Phuket, Tailandia. Achara aseguraba poder ver la identidad interior de las personas y dijo que Jack era “un líder, un gran hombre”, pero que eso lo convertiría en un ser solitario y distante. Jack abaca forzando a Achara para que le haga el tatuaje y el doctor, después de recibir una paliza de la familia de Achara, debe dejar el país.
Cuando Jack está retenido en la estación Hydra, Isabel, miembro de los Otros, remarca irónicamente el mensaje del tatuaje: “camina con nosotros, pero no es de los nuestros”. Jack le dice que esa es la transcripción literal, pero no su significado. Esta traducción no es excesivamente acertada:
Caracteres del tatuaje- Primera letra: Águila
- Segunda letra: Golpear
- Tercera letra: Largo
- Cuarta letra: Cielo (o espacio)
Estas cuatro letras están extraídas de un famoso poema escrito por Mao Zhedong en 1925 titulado Ch'ang-sha. La traducción podría ser algo así como “las águilas en lo alto atraviesan el cielo” o, más sencillo, “las águilas vuelan por el cielo”. Sin embargo, el poema tiene un significado más profundo, como se demuestra al final de la primera estrofa cuando Mao pregunta, “¿quién domina el ascenso y el descenso del destino?” Este poema es famosísimo en China y la mayoría de jóvenes deben aprendérselo de memoria.
Como siempre, una explicación genera una nueva pregunta, o varias. ¿Por qué las letras están en chino y no en Thai? El origen de algunos caracteres ha sido explicado, ¿qué pasa con el resto? ¿Por qué Jack recibió una paliza cuando Achara lo tatuó? ¿Por qué Isabel parecía conocer con tanta exactitud esos tatuajes? ¿Volveremos a centrarnos en los tatuajes del doctor? Por cierto, al “5″ no hace falta que le deis demasiadas vueltas, Matthew Fox se lo hizo como tributo a su paso por Party of Five…
Aaron Austen | 7 de julio de 2008 | 10:45 am
Uno de los episodios más aburridos de la historia de Lost.
Oceanic seven | 7 de julio de 2008 | 11:03 am
No importan los tatuajes, lo que importa es Jack!!
Desmondlovespenny | 7 de julio de 2008 | 11:10 am
Hombre, no está tan mal el episodio. En la quinta temporada podría tatuarse un mapa para volver a la isla como nuestro amigo Scofield, “Prison Lost” je, je.
Dan | 7 de julio de 2008 | 12:40 pm
Vale que el episodio no es el mejor de la historia, y encima todo el que reniega de Jack, pués tiene una excusa más para decir que el episodio es peor de lo que realmente es. A mi el tema de los tatuajes me gustó, y espero que le den una respuesta y no sea una de las cosas que se quede en el tintero una vez acabe la serie. Curioso lo del 5 jeje una serie que me tragué enterita de más jovencillo cuando babeaba por Neve Campbell XD
gregals | 7 de julio de 2008 | 1:31 pm
pero en el episodio piloto también se explica el 5, es decir, que cuando pasaba miedo contaba hasta 5 y hacía lo que tenía que hacer
rebecalost | 7 de julio de 2008 | 6:28 pm
yo lei en algun sitio q la R y la S era por los Red Sox, y m lo crei xD, pero no se si es verdad..
facundo | 7 de julio de 2008 | 7:09 pm
Respondiendo a tu pregunta David, a Jack lo golpearon porque no se permitia a la chica que le hizo los tatuajes hacer tatuajes a alguien ageno a el lugar, como ella fue repudiada por hacerlo, el se comio todos los golpes. Esta en el capitulo.
Pomps_de_Duelo | 7 de julio de 2008 | 7:23 pm
Fue un capítulo de relleno. Aburrido y sin sentido Besos!
zara | 8 de julio de 2008 | 5:00 pm
no debemos dar por sentado que ese capitulo no aporte nada si bien no ha sido el mejor puede que se sacan mas cosas de el pero el tiempo lo dira yo tambien vi todda la serie de la familia salinger y desde entoces fox me gustaba que tiempos aquello con que tipo de series nos conformabamos eran otros tiempos quien hiba apensar que de ahi venia una de las mejores series del mundo y de todo los tiempo
Leonardo | 8 de julio de 2008 | 10:16 pm
Tengo la sensación de que ese episodio que está tan mal valorado ahora, en el futuro se va convertir en muy importante. Nada más que por el tema de los tatuajes y las palabras de Achara.
Y ya que estamos con esto de los significados. Cual es el significado de las inscripciones de estaban en la cueva congelada en la que entra Ben al final de la temporada. Recuerdo algunos símbolos en la piedra pero no he encontrado que ningún fanático los descifre
Tincho | 9 de julio de 2008 | 6:09 pm
no es ni un 8 ni una S es un E!!!
Franky | 14 de julio de 2008 | 8:42 pm
es una S de Sarah XD, su ex
supongo vaya
Metalero | 16 de julio de 2008 | 11:04 pm
El de su brazo derecho, me recuerda al avion estrellado, con el fuego y las olas
Kate Austen | 23 de agosto de 2008 | 6:15 am
Ostras yo que pensaba que el 5 era pq , a parte de el, 5 mas se salvan … XDDD, si es que hay tantos enigmas en al serie que ha veces rizamos el rizo sin necesidad hahahaha…
Estoy de acuerdo con rebecalost, RS puede ser de los red sox…de los que Jack es gran fanatico ^__~
wedge | 16 de enero de 2009 | 7:13 pm
no se ha hablado del tatuaje que esta por encima del 5 que parece una especie de piramide,no habra alguna oculta en la serie?
next_game2490 | 27 de febrero de 2009 | 4:05 pm
los tattoo son lo maximo…es increible como los escritores pueden colocar algo personal de Matthew Fox y utilizarlo como si fuera solo parte de la historia…amigos tengan pasiencia que jack tiene mucho mas que ver en esta serie que el resto.
a..les cuento yo me tatue en mi hombro ya el primero y voy por mas. saludos
next_game2490 | 27 de febrero de 2009 | 5:09 pm
esa piramide es en realidad un pinito que representa la cruz de los maronitas.
lo otro es un cuadrante de un reloj que marca los cinco minutos que el solo dejara entrar el miedo en su cuerpo….saludos a todos
wedge | 24 de mayo de 2009 | 6:53 pm
pues yo sigo creyendo que son 3 formas que unidas forman una piramide ademas junto a estas 3 formas aparecen las letras B C ,Before christ?yo sigo pensando que los tatuajes tienen miucho qe ver en la serie.en el episodio 23 de la primera temporada se puede observar mejor el tatuaje
claudio | 15 de marzo de 2012 | 2:07 am
Si ven el final de la serie, el tatuaje tiene sentido pues el significado del tatuaje era que era una persona líder y bondadosa pero que eso le traería soledad. y que pasó al final??… no es que Jack se sacrifica por la isla y muere solo?