En el resumen del panel de Heroes de la Comic Con os mostramos un sneak peek de unos cinco minutos, de dudosa calidad, en el que aparecían imágenes inéditas de Redemption. Pues bien, ahora os traemos una versión reducida (algo más de tres minutos), pero con buena calidad y totalmente traducido. El vídeo nos sirve para confirmar que Robert Knepper le dará un aire muy interesante a la serie y que Redemption, sobre el papel, apunta buenas maneras. ¿Lo vemos y comentamos?

• Samuel: Mi hermano Joseph y yo hemos tenido dos familias. La primera… bien podemos decir que no funcionó muy bien. Con el paso de los años, nos hemos construído una nueva.
• Sylar: ¿Dónde están mis modales? Estás tan encantadora como siempre.
• Nathan: Están sucediendo muchos cambios en mí.
• Angela: La vida… es toda sobre nuevos horizontes. Te mantiene sin oxidarte.
• Claire: No pretendo ser nadie más que yo. Sólo quiero ser Claire Bennet… la hija de Noah Bennet.
• Noah: Ten cuidado, cariño.
• Samuel: La familia es algo que Joseph y yo necesitamos, ofrece protección respecto al mundo exterior. Un mundo que nunca ha apreciado ni entendido lo que es distinto. Bueno, sólo nos tienen miedo por lo que somos.
• Tracy: Siento que me desintegro. Y todas mis piezas se unen convertidas en un ser pensante. Para matarlos a todos.
• Noah: Tal vez ambos estamos buscando la redención.
• Peter: ¿Noah? ¿Noah?
• Samuel: Hay algunos por ahí que nunca nos aceptarán por lo que somos. Y ahora nos encontramos reunidos ante una bifurcación. Y yo pregunto, ¿qué camino querría Joseph que cogiéramos? Un camino está pavimentado con miedo. El otro con redención.
• Peter: Hola… voy a salvarte.
• Samuel: Al final del camino estaremos juntos y nos mostraremos al mundo.
• Gretchen: ¿Dónde encontramos las manos, en un cuerpo muerto?
• Samuel: Ellos nos aceptarán o nos temerán.
• Edgar: Lo que dijiste esta mañana sobre redención… espero que sea posible.
• Samuel: Sí, bueno, me olvidé de mencionar la parte de la venganza. Hay otros allí afuera como nosotros. Uno a uno, todos vendrán.
• Noah: ¿Qué has hecho?
• Peter: No he hecho nada.
• Samuel: Encontrarán su camino hasta el hogar.
• Lydia: Su nombre es Hiro. Hiro Nakamura. Y estaba aquí, en el carnaval
• Samuel: ¿Cuándo? ¿Hace cuánto tiempo?
• Lydia: 14 años.
• Samuel: ¡Miradlo!
• Hiro: Hola
• Samuel: Seremos más fuertes.
• Matt: Lo dejo.
• Angela: Eso no es posible detective. No para gente como nosotros.
• Samuel: Creo que ha llegado la hora de que encontremos también nuestro camino hacia casa.
• Hiro: ¿Te conozco?
• Samuel: Mi nombre es Samuel y creo que vamos a ser muy buenos amigos.
• Sylar: Quiero que me devuelvas mi cuerpo.