Entrevista a Giancarlo Esposito: habla El Gran Pollo
El Gran Pollo no es otro que Gustavo Fring, o sencillamente Gus. La némesis de Walter White durante lo que llevamos de Breaking Bad, uno de esos malos que se quedan grabados a fuego en nuestra memoria. Su elegancia, su calma, su sangre fría, su inteligencia, su refinamiento… sus características convierten a Mr. Fring en el enemigo perfecto para Heisenberg. Detrás de Gus está el actor Giancarlo Giuseppe Alessandro Esposito, estadounidense nacido en Dinamarca de padre italiano y madre afroamericana, con papeles en películas como Sospechosos habituales o Malcolm X, pero famoso (al menos para nosotros) por su presencia en la serie de AMC. Esposito ha sido el sujeto de una curiosa entrevista realizada en la web Reddit (todo un mundillo, a los que no la conozcáis os animo a que le echéis un ojo), que como de costumbre nosotros os deshuesamos, cocinamos y condimentamos para que solo tengáis que hincarle el diente. Damas y caballeros, silencio: habla el Gran Pollo.
- La escena más difícil fue en el 4×08 (Hermanos), porque Gus tuvo que sentir emociones que no había experimentado jamás. Como personaje siempre tengo el control, pero al estar cara a cara con Don Eladio me sentía empequeñecido, fuera de mi ámbito de poder. No me hizo sentir muy bien, me veía vulnerable. Temía por mi vida. Estaba muy, muy asustado…
- Hablaba algo de español antes de Breaking Bad, de hecho lo leo sin mucha dificultad. Así que, aunque en realidad no domino el idioma, lo parece. En la serie es un poco raro, además, porque pongo acento chileno.
- Algunos de los actores rompen con el personaje, al fin y al cabo también nos gusta divertirnos. Yo, sin embargo, intento mantenerme dentro de los parámetros del personaje. Quieto, en silencio. Es por el hecho de tener que decir tanto con tan pocas palabras: necesito que mi cuerpo, mi mente y mis emociones estén despejadas, así que no pierdo la concentración.
- Una de las cosas que me he llevado del rodaje ha sido un tazón de café que me gustaba por los colores y porque tenía un logo de los Pollos Hermanos.
- Nunca hubo ningún indicio de que Gus tuviese tendencias homosexuales, más allá de lo visto en el 4×08. Personalmente creo que nada es solamente blanco o negro. Fue un tema que hablé en muchas ocasiones con Vince Gilligan, y estuvimos de acuerdo en que no debíamos dejarlo claro. Tendría que decidirlo la audiencia.
- Mi actor favorito de la serie, y es complicado quedarse con uno solo, es Bryan Cranston. Es un maestro, y además logramos tener una química brutal juntos. También me ha encantado trabajar con Aaron Paul, y lo he hecho ya dos o tres veces durante mi carrera. Le he visto convertirse en un muy buen actor, así que es el siguiente en mi lista. Es muy fácil escoger a los dos principales, pero la verdad es que me encantan…
- Los actores sabemos muy poco sobre la serie. Los que los guionistas deciden lo deciden en la sala de guionistas, y nunca lo comparten con nosotros, de modo que no sabía que Gus se convertiría en una parte tan importante de la serie a partir de la tercera temporada. De hecho, cuando acabamos con la segunda yo no quería volver en la tercera porque no tenía contrato, me querían de nuevo como actor invitado, pero yo quería estar fijo. Entonces me ofrecieron siete capítulos, y volví a decir que no. Y luego fueron once, y ahí ya acepté, porque la temporada eran 13 y me parecía suficiente.
- No había visto Breaking Bad antes de empezar a trabajar en ella, así que cuando me ofrecieron el papel les tuve que pedir un DVD. Iba a decir que no porque estaba buscando financiación para mi segunda película, pero después de ver los capítulos me convencí de que eso era lo más parecido al cine que podía hacer en televisión y cambié de opinión.
Como bonus track, un par de enlaces youtuberos… el primero, a un vídeo donde queda totalmente justificado que hayamos bautizado a Gus como El Gran Pollo; el segundo, al canal del actor, donde podréis encontrar fragmentos de la entrevista respondidos por él mismo ante la cámara.
dralanforce | 13 de enero de 2012 | 10:15 am
ARRIBA EL SENIOR DE LOS POLLOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (asi le digo yo)
gran personaje Gus Fring sin duda, Breaking Bad lleno de personajasos!!!
Raquel Blanco (@Raquel_Blanco44) (@Raquel_Blanco44) | 13 de enero de 2012 | 10:18 am
Entrevista a Giancarlo Esposito: habla El Gran Pollo http://t.co/XRa73yzU vía @todoseries_com
Gorb | 13 de enero de 2012 | 10:27 am
La verdad es que no me ha gustado nada… he encontrado que va con unos aires de grandeza increibles. El hombre actua bien, y se come la pantalla, pero es que aún se cree que hablaba bién español!!!
y eso de no querer firmar si no era por más de 8 o 9 capítulos porqué no lo encontraba suficiente… bfff no me cae bien este hombre…
ya me imagino en el rodaje, todos los otros actores pasándolo bién entre toma y toma, y él solitario ne un rincón… callado y perfeccionando su ya de por si perfecto español (con acento chileno… pobres chilenos…)
Todoseries (@todoseries_com) (@todoseries_com) | 13 de enero de 2012 | 10:31 am
Entrevista a Giancarlo Esposito: habla El Gran Pollo http://t.co/S8EMmGf4 #series
TheScape | 13 de enero de 2012 | 12:08 pm
Después de leer la pregunta sobre lo del español, me reservo las críticas al actor. Leyendo el párrafo en todoseries parece que se cree que habla bién español, pero es que es una respuesta a una pregunta donde un estadounidense dice que parece que hable español perfectamente. Por eso el responde que quizás lo parece aunque no sabe hablarlo fluidamente. Y sobre el acento chileno, dice que eso lo hacía más difícil aún. Realmente no se las da de hispanoparlante
Por si a caso os pego el trozo: “Your Spanish sounds very good to me, but my South American friend remarked during an episode that she could tell by your accent that you were not a native speaker. Is that the case? Did you speak any Spanish before BB, and if not, did you learn much for the role?”
“I did speak some Spanish before Breaking Bad. I read it very well. Therefore although I am not fluent, I appear to be. It was tricky in Breaking Bad because it was a Chilean accent.”
Miguel Angel Perez (@miguelarq) | 13 de enero de 2012 | 2:03 pm
Entrevista a Giancarlo Esposito: habla El Gran Pollo http://t.co/54MBisnK
Juan García (@papawar) | 13 de enero de 2012 | 2:21 pm
Para los amantes de Breaking Bad—->Entrevista a Giancarlo Esposito: habla El Gran Pollo http://t.co/DvVJigG7
Manuel1 | 13 de enero de 2012 | 3:24 pm
Tiene acento de como si fuera un latinoamericano que se haya ido a vivir hace unos 20 años a Estados Unidos.
yopo | 13 de enero de 2012 | 3:53 pm
mmm… acento chileno? Yo soy chileno, y eso no era acento chileno. En fin, igual es uno de los mejores villanos que he visto, ¡que miedo entrevistarlo!
Raúl bonilla castro (@Rabelvolero) (@Rabelvolero) | 13 de enero de 2012 | 4:48 pm
Entrevista a Giancarlo Esposito: habla El Gran Pollo http://t.co/f8RMs4tK vía @todoseries_com
pepin | 13 de enero de 2012 | 5:48 pm
Obviando lo del acento chileno que puede engañar a los de EEUU pero evidentemente no a los hispanohablantes, lo que más me ha sorprendido de la entrevista es que los guionistas al acabar la segunda temporada no tenían demasiado claro el final ya que ofrecer solo 7 capitulos indicaba que Gus no tenía tanto recorrido como al final fue.
Es uno de los grandes aciertos de la serie, la actuación pausada pero potente de Esposito
David Ruiz Robles (@davidrr82) (@davidrr82) | 13 de enero de 2012 | 5:53 pm
@Gohaninengland Pollos Hermanos. http://t.co/dNJCY73R
Hot chan | 13 de enero de 2012 | 11:47 pm
Gracias a TheScape por poner la versión en inglés, queda claro que el actor dijo que se hacía más difícil por el acento chileno. Bueno, yo soy chilena y profesora de español para extranjeros y la verdad es que no parece hablar como nativo. Habla muy bien, en general tiene buena pronunciación, pero había detalles que lo delataban. Esto me hace preguntarme lo siguiente: si iban a poner a un personaje de nacionalidad chilena ¿por qué no contratar a un actor de latinoamérica, nativo de español?. O sea, el tipo es increíble actor, nadie lo discute, pero de que no habla como chileno, no habla como chileno ¿cachai o no? XD
De todas formas era un gran personaje y se extrañará en la próxima temporada.
Saludos
Alejandro | 14 de enero de 2012 | 4:34 am
Soy chileno, y con respecto al acento chileno que dice poner en la serie, le razón, porque si bien habla en español, no usa ningún acento como mexicano,cubano o de puerto rico que son los que más usan en las series americanas, y si un español mas neutral como el chileno. Saludosssssssss
Gallagher | 14 de enero de 2012 | 8:12 pm
Sin esa insistencia de participar en mas capítulos, no hubiéramos tenido el placer de ver a semejante villano!!!
Oscar Balladares | 15 de enero de 2012 | 12:53 am
¡Hola compatriota Hot chan! me aventuraré a responderte: la weá es que el loco fue contratado como actor nomás y después a los saco ‘e weas de los guionistas se les ocurrió ponerle que el jote era chileno, o sea no lo tenían pensado de antes. Dejando todo eso de lado; Gus es un conchemusare de personaje
jaja qué agradable hablar como chileno en un sitio españolísimo jeje saludos!
Manuel1 | 15 de enero de 2012 | 2:21 am
¿El jote no seris vo’? jajajaja nah, que hay varios que comentamos que somos chilenos. Pero estamos quedando un poquito chovinistas xD con esto del Gus y tal…
Hot chan | 16 de enero de 2012 | 11:19 pm
shiaaaa, son terrible pulento cabros y ki pa’ loco?? XDDD (no, eso ya es hablar como flaite)
Igual fue interesante ver a este personaje, nunca olvidaré que su parte era un compañero usachino (que estudió en la Universidad de Santiago) y cuando le cocinó a Walt la paila marina (o como se había ganado la “beca Pinochet”) De verdad me habría gustado saber un poquito más de él >.<
Saludos!
Miguel Angel Perez (@miguelarq) (@miguelarq) | 18 de enero de 2012 | 3:37 am
Entrevista a Giancarlo Esposito: habla El Gran Pollo – http://t.co/GPMsYqBt // cc @cesartudela @danieloino
Oscar Balladares | 21 de enero de 2012 | 4:33 am
jajaja qué divertido :’)