Yo habia visto la primera temporada en version original con subtitulos y ayer haciendo zapping me encontre con el ultimo capitulo de dexter y dije vamos a verlo a ver como suena en español, y . . . no se como describirlo ¿¿porque le han puesto esa voz a Dexter?? Es que me parecia como si no hablase el.

Pues estoy en esa cuota de share. Desde que acabó la segunda temporada americana no he visto ni asomo de Dexter, solo un breve instante en castellano y casi me da un patatús. Volviendo a ver la season finale, te das cuenta que, leñe, Dexter es grandioso.

jaja, lo del doblaje la verdad es q es un drama, pero lo peor no son las voces si no q a veces se inventen los diálogos. Me alegro de q haya tenido una acogida medianamente buena,esperemos q la segunda tb registre buenos datos.We love Dexter y si es en VOS mejor q mejor!.

Pues, siento discrepar pero a mi el doblaje no me parece tan malo. Es más, he visto las 2 primeras temporadas en castellano ^^. Eso sí, cuando empiece la tercera ya la veré en versión original que la verdad es que la voz de Dexter es muchísimo mas profunda.. UN saludoooooo!

me alegro de que una serie como Dexter haya tenido al menos un mínimo seguimiento, a pesar de lo mal que la han tratado, sobre todo en el doblaje, que yo pensaba que ver a Hira Nakamura en español era lo más patético que me podía encontrar, pero no, por malo que sea algo, siempre se podrá superar

Yo ahora estoy viendo la serie “A 2 metros bajo tierra” (Six feet under)que es anterior a dexter y ahi sale el michael C Hall (dexter)y tiene la misma voz, simplemente cojieron el doblador que ya tenia para ponerla otra vez en dexter lo veo normal, por otra parte si k es verdad que el doblaje no es bueno pero si la ves en castellano primero no te parece malo

¿Por qué de lo único que habláis en los posts de Dexter es del doblaje? Sois un poco cansinos.

Pues yo no hablaré del doblaje…Me recomendaron la serie pero yo no quería ver algo acerca de un psicópata…hasta que la ví y en el tercer o cuarto capítulo ya estaba enganchada . El final ha sido genial y la serie tiene una evolución que más quisieramos algunos para otras que vemos . En fin, espero que Cuatro emita pronto la segunda (pese al doblaje) y pueda pillar la tercera en Fox cuando la pasen.

Lo que pasa es q para los q seguimos la serie en VOS verla doblada nos produce urticaria xd. Pq le quita muxísima esencia a los personajes, sobretodo la voz en off de Dexter, es otro mundo. Pero es cierto, destaquemos más las cosas positivas q las tiene a raudales y dejemos el doblaje cmo algo secundario.

Me encanta esta serie, con doblaje incluido