Yo creo que “hot” queda mejor traducido como “tia buena”. Por lo que yo veo en las series ellos usan “hot” cuando alguien esta bueno por que si pones “caliente” parece que esté cachonda. no?

Exacto, proser… “hot” es “buenorra” por decirlo así a bote pronto.

Cachonda o calentona sería “horny”

Sería “Tía super buenorra” si lo dicen en una serie de humor

Lo importante es que segun wikipedia esta chica es famosa porque vivid video consiguio un video de sexo con el novio y lo saco a la venta.