Citas de series: Desmond – Live Together…
Then I thank you, Elizabeth. And I shall win this race for love
(Entonces te lo agradezco, Elizabeth. Y ganaré esta carrera por amor.)
Escrito por David Martínez el 10 diciembre, 2009 | 3 comentarios
Etiquetas: desmond hume, Citas, Lost, Series
Etiquetas: desmond hume, Citas, Lost, Series
itsa | 10 de diciembre de 2009 | 7:18 am
El peinado de libby es pecado mortal….
Anónimo | 10 de diciembre de 2009 | 9:34 am
… y la traducción de shall también
. Es, para que se entienda rápido, una alternativa formal del “will”, de referirse al futuro, y en la traducción lo habeis confundido con should. Espero que con lo de Libby mientan, y si acaben contando algo… no por importante, si no porque ha creado curiosidad durante demasiado tiempo.
El 4 dedos | 11 de diciembre de 2009 | 10:24 pm
La traduccion esta equivocada, pero eso es pecata minuta, aunque tratandose de un post con la frase del capitulo, si deberia de estar correcta, pero no hay problema, ya bastante haces por la pagina