Citas de series: Ben – Cabin Fever
Destiny, John, is a fickle bitch!
(El destino, John, es un jodido caprichoso.)
RETOS TODOSERIES
QUÉ COMENTAN TUS AMIGOS
ULTIMAS REVIEWS
Review The Killing: Sayonara, Hiawatha
Lo peor que le puede pasar a una serie, aparte de la cancelación, es que sus seguidores se...
Review Person of Interest: Firewall
Y otro final de temporada que llega esta semana (más bien la pasada). En esta ocasión vamo...
Review 30 Rock: What Will Happen to the Gang Next Year?
Exámenes finales, finales de competiciones deportivas, season finales… Esta ép...
Review Anatomía: Flight
La octava temporada de Anatomía ha llegado a su fin y con ella el final de ...
Dan | 19 de junio de 2008 | 10:50 am
Estoy muy de acuerdo con esta frase. Cuantas perlas de sabiduría lanza Ben.
Patito | 19 de junio de 2008 | 1:21 pm
A mi el comentario me sorprendió… me sorprendió escuchar de Ben un exabrupto… como que es tan correcto mi adorado Ben… que ese “bitch” no me lo esperaba. Ben Rules!!!
Esturion | 19 de junio de 2008 | 5:28 pm
El destino le ha jugado muchas malas pasadas al querido Ben… Me parece a mi o loa traduccion es incorrecta?? ^^
Hobbitla | 20 de junio de 2008 | 1:26 am
Ains, si el Ben ya me está dando pena y todo… Pobriño… xD
Oscar | 23 de diciembre de 2008 | 8:09 am
En la version doblada dice:
El destino, John, es un voluble caprichoso.
IbAn | 23 de diciembre de 2008 | 9:19 am
Para mí, una de las mejores citas de toda la serie…
David | 23 de diciembre de 2008 | 9:44 am
Estoy de acuerdo. Una de las grandes citas de Lost. Curiosa traducción, Oscar, pero me parece que “bitch” es algo más que voluble…
Maya | 23 de diciembre de 2008 | 2:09 pm
La mejor frase de Lost de la cuarta temporada.
Bor | 24 de diciembre de 2008 | 6:04 am
La traducción exacta de “fickle” es “inconstante”.
Marco S | 24 de diciembre de 2008 | 10:47 pm
En el 1×10 de Fringe utilizan una similar, jajaja pero en ese caso se refieren a la naturaleza… jajaj