Caprica: Trailer de la temporada 1.5
En Caprica, controlar la vida y la muerte es sólo el principio… Así comienza el trailer de la temporada 1.5 de Caprica, dos minutos largos con imágenes inéditas de la ficción de Ronald D. Moore. Tienen las series de este melenudo californiano una obsesión con los retrasos. Yo no la veía por aquel entonces, pero recuerdo con gran impacto la larga espera por la temporada 4.5 de Battlestar Galactica. Recuerdo a Martínez con la mirada perdida, murmurando entre dientes ¿Por qué… por qué? Al fin y al cabo, ¿por qué la llaman 4.5 cuando quieren decir 5? Pasa lo mismo con Caprica, a la que todos esperábamos en septiembre pero que no regresará hasta enero con ese invento de 1.5 que en definitiva no deja de ser un 2. En fin, a lo que vamos: trailer de Caprica. Ah, y confesamos de antemano que la traducción la hemos robado de un comentario. Tranquilo, si no pillas esta última frase no te pierdes nada…
Y aquí va la traducción aproximada… si detectáis algún error y lo ponéis en los comentarios lo corregiremos, ¡gracias!
- ¿Barnabas?: Así que quieres servir a Dios… ¿o en realidad quieres ser Dios?
- ¿?: ¿Qué es lo que pides?
- Clarice: Necesito el control total
- ¿?: Que el Señor me proteja de la gente de Caprica
- ¿?: Entraréis como niños, saldréis como guerreros
- Clarice: Apotheos unirá a los 12 mundos bajo un único Dios verdadero
- ¿?: Clarice tiene complejo de mesías [o algo así]
Me pierdo en la conversación de los Adama…
- Daniel: Este programa acabará con la muerte. Quien controle esto estará por encima de cualquier empresa, gobierno
o asociación - Amanda: No sé lo que quieres de mí…
- Daniel: ¡Quiero que seas real!
- ¿?:¿Eres uno de los dead walkers? He oído que podéis morir…
- ¿Barnabas?: ¡Estás trabajando en mi contra!
- Lacy: ¡He hecho todo lo que me has pedido! No me llames traidora…
- Joseph: Si vamos a ir contra el Guatrau, hay que hacerlo juntos
- ¿?: Oh, what the frak… [¡esto no se traduce!]
- ¿Daniel?: Algo va a pasar, y va a pasar pronto
- Zoe: Dejad que vengan
- Daniel: Los cylos son simplemente herramientas, nada más
- ¿?: Los hijos de la humanidad se levantarán y aplastarán a los que les dieron vida
A mí me ha en-can-ta-do. ¿A ti?
Esto también te interesará:
11 comentarios
-
En la linea donde mencionan a los dead walkers… es “I hear You can’t die”, es decir… He escuchado (o me han dicho) que no podeis morir… Se ve que se ha puesto buena la serie, aunque dejare que se acabe la temporada 1.5 para retomarla.. Saludos y gracias
-
espectacularrr !!!… puede ser q vi vipers en una parte del trailer?
o alucine?¿… -
Pinta muy bien
-
Antes veía un sentido en eso de llamar temporada 1.5, pero ahora ya no tanto…
-
Cuanta acción!! Se ve impresionante, y el piloto y la segunda mitad de la primera temporada ya demostró lo buena que puede llegar a ser esta serie. Pero hay que esperar tantooo…
-
… rica… pero no es lo mismo. Aparte de que estamos enfadados con ella porque se va a hacer esperar hasta enero, lo nuevo de Ronald D. Moore está por lo menos hasta ahora un par de peldaños por debajo de la gran, enorme, inconmensurable… Battlestar Galactica. O eso …
-
Un trailer espectacular, espero que la espera valga la pena y que Moore nos deslumbre como hizo con BSG.
@nahuel Si que eran Vipers o al menos de los que nos enseñaron en capítulos anteriores.
-
Impresionante. El nivel de “epicidad” de esta serie va en aumento. Que ganas de que llegue Enero!
-
LA PRIMERA TEMPORADA fue buenisima
la segunda al parecer, estara hasta mejor!!! -
POR DIOS LA ESPERA ES INTERMINABLE YO CRECI CON LA BATTLESTAR ORIGINAL VI LA RENOVACION AHORA SIGO CON CAPRICA MI CIELO SANTO CUANTO MAS TENDRE QUE AGUANTAR AUN ASI Y TODO LA SEGUIRE LARGA VIDA A BSG-75
-
… Caprica durmiendo hace un mes y medio, tras comprobar que el trailer de la temporada 1.5 pintaba espectacular. No contábamos con ella hasta enero. Ni nosotros, ni nadie. Pero por suerte todos estábamos equivocados: los cylons regresan a nuestras vidas el próximo 5 de octubre; la propia SyFy, en su nota de prensa, …